原创翻译:UU快三开奖直播 http://mmaul.com 翻译:聂小璐 转载请注明出处

The folly of trying to curb China’s rise


Attempts to curb China’s rise did not begin with Donald Trump, nor are they likely end with his administration as long as the “communist” nation is in a position to challenge US economic, technological and military hegemony. Perhaps because so much at stake for the US, no administration or Congress will allow any nation to acquire that position. It was the Soviet unx at the end of World War II, Japan in the 1980s, and now it is China. Who knows which nation will be targeted in the future?


Furthermore, an increasing number of countries, including staunch US allies such as the UK, are embracing China by participating in its Belt and Road Initiative and defying American pressure not to use Chinese telecom products in their 5G (fifth-generation technology) rollouts.


On the military front, China displayed an impressive array of advanced conventional and nuclear weapons at its 70th-anniversary parade in October. Though they might not be as lethal or advanced as those in the US arsenal, America and its allies could suffer unthinkable losses of human lives and property should US politicians push the two countries into a war.


And there is no end in sight to Washington’s anti-China policy. Trump has signed the Hong Kong Human Rights and Democracy Act into law, perhaps betting that China will do nothing or might even capitulate to the Hong Kong protesters’ demands. But if the US follows through with the threats outlined in the legislation, the Chinese government will most likely institute tit-for-tat countermeasures, because the Chinese public would not only support it but demand it.


But there is an irony to the US policies in that they hurt American businesses and the people of Hong Kong more than China. The many US businesses in the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) are already hurting their future in doubt because of the prolonged period of violent protests. The US legislation will only embolden the protesters to become more violent, a stance that the mainland would not likely allow for long. Should Beijing intervene, Hong Kong will be on the edge of an abyss, wiping out the future of its youth and destroying US business prospects.


China, on the other hand, would suffer Western condemnation and possibly sanctions, but as with the Tiananmen Square incident, it will not only recover but might even emerge stronger, simply because the protests and the US legislation in reality have nothing to do with democracy or human rights. What’s more, Western businesses would not likely give up the increasingly lucrative Chinese market.


It could indeed be argued that the US might be shooting itself in the foot, risking its own economy and dragging the world down with it.


But the bleeding does not stop there. According to a recent Bloomberg report, Chinese companies buy more than 65% of the world’s US$480 billion worth of semiconductor products each year. The largest chip vendors (Qualcomm and others) happen to be in the US, explaining why the Trump administration is issuing licenses to companies selling chips to China. In fact, barring ZTE from buying US chips almost killed these China-reliant companies, prompting the administration to soften its stance.


The fact of the matter is that American companies’ decisions to focus on China have largely been motivated by the huge profits to be made, not because they love the country. No country can produce products as efficiently or buy as much from major US firms as China, bringing enormous economies of scale and expanding America’s economic and employment prospects. In this sense, it could be argued that the “conniving commies” are providing, and not eating, America’s lunch.


If they lose much or all of their access to the Chinese market, corporates such as Boeing, Dell, Apple, General Motors are others are unlikely to be as profitable as they are today. Before Boeing was hit by the 737 Max safety issue, for example, China accounted for around 25% of the company’s commercial-aircraft business.

如果这些公司失去了进入中国市场的大部分或全部机会,那么波音、戴尔、苹果、通用等公司就不太可能像今天这样盈利。例如,在波音遭遇737 MAX安全问题之前,中国在该公司的商用飞机业务中约占25%的份额。

These are compelling arguments to suggest that China cannot and should not be contained. However, common sense and logic are viewed as liabilities rather than assets because the majority of the US population really believe Communist China is “evil” and responsible for America’s problems. To gain public support, some politicians from both the Democratic and Republican parties try to outdo each other in demonizing China. Furthermore, giving up its global dominance or even having China (or any other country) as an equal could be extremely costly to the US economy.